XVII Всекитайский съезд Коммунистической партии Китая рассмотрел и единогласно принял Проект пересмотренного Устава КПК,представленный ЦК 16-го созыва, и постановил ввести его в силу со дня принятия.

Съезд считает, что после XVI съезда ЦК партии, твердо руководствуясь теорией Дэн Сяопина и важными идеями тройного представительства, суммировав мудрость всей партии, в соответствиис новыми требованиями развития сформировал научную концепцию развития, которая видит в человеке основу основ и требует всестороннего, гармоничного и устойчивого развития. Научная концепция развития является продолжением и развертыванием важных идей трех поколений руководящих коллективов ЦК относительно развития, концентрированным выражением мировоззрения и методологиимарксизма по этому вопросу, научной теорией, связанной корнями с марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна, теорией Дэн Сяопина, важными идеями тройного представительства и идущей в ногу с эпохой,важным руководящим курсом в деле нашего социально-экономического развития и той важной стратегической идеей, которой необходимо твердо держаться и которую необходимо претворять в жизнь при продвижении социализма с китайской спецификой. Съезд единогласно одобряет внесение научной концепции развития в Устав партии. Съездобязывает всех партийных товарищей полностью уяснить себе научное содержание и сущность научной концепции развития, более сознательно и стойко претворять ее в жизнь, специально менять все те взгляды и представления, которые не соответствуют и не отвечаютей, специально заниматься решением тех острых проблем, которые сказываются на научном развитии, мешают ему, направлять активностьвсего общества в деле развития на путь научного развития, внедрятьнаучную концепцию развития во все сферы социально-экономического развития.

Съезд считает, что с началом реформы и открытости китайские коммунисты и китайский народ своей невиданной по целеустремленности и размаху инновационной практикой стали создавать новую героическую эпопею китайской нации, неустанно идущей вперед в упорной борьбе, в облике китайского народа, социалистического Китая и его Коммунистической партии произошли исторические перемены. Коренные причины всех наших успехов и позитивных сдвигов с начала осуществления реформы и открытости сводятся к тому, что был проложен путь социализма с китайской спецификой и создана соответствующая теоретическая система. Включение этого важного положения в партийный Устав имеет чрезвычайно важное значение для мобилизации всей партии на твердоеотстаивание пути социализма с китайской спецификой и еще лучшее усвоение соответствующей теоретической системы, на непрерывное развитие социализма с китайской спецификой.

Съезд считает, что хотя своими неустанными усилиями после образования Нового Китая и особенно со времени реформы и открытости мы и добились впечатляющих результатов развития, приковавших взоры всего мира, но основная наша реалия -- то, что мы все еще находимся и будем долго находиться на начальной стадии социализма, -- эта наша реалия не изменилась, противоречие между постоянно растущими материальными и культурными потребностями народа, с одной стороны, и отсталым общественным производством, с другой, остается неизменно главным противоречием общества. Съезд единогласно одобряет данную в Уставе формулировку цели борьбы, содержащейся в основной линии партии: "превратить нашу страну в богатое, могущественное, демократическое, цивилизованное и гармоничное модернизированное социалистическое государство". Съездобязывает всю партию твердо и решительно держаться основной партийной линии, охватывающей "одну центральную задачу и два основополагающих момента", сплачивать и вести многонациональный народ на борьбу за превращение нашей страны в модернизированное социалистическое государство.

Съезд считает, что внесение в Устав партии общей схемы дела социализма с китайской спецификой, соединяющей в себе четыре аспекта -- экономическое, политическое, культурное и социальное строительство, имеет огромное значение для завоевания новых побед в деле полного построения среднезажиточного общества, для созданияновой обстановки в деле социализма с китайской спецификой. Важно без всяких колебаний укреплять и развивать общественный сектор экономики, без всяких колебаний поощрять, поддерживать и направлять развитие необщественного сектора экономики, выявлять базисную роль рынка в размещении ресурсов, создавать совершенную систему макрорегулирования и макроконтроля, в едином порядке планировать развитие города и села, регионов, социально-экономической сферы, гармоничное развитие человека и природы, внутреннее развитие страны и открытость для внешнего мира, строитьновую социалистическую деревню, идти по пути индустриализации нового типа с китайской спецификой, создавать страну инновационного типа, создавать такое общество, которое бережет ресурсы и дружелюбно относится к окружающей среде. Обеспечивать органическое единство партийного руководства с хозяйским положением народа и управлением государством по закону, идти по пути развития политического строя социализма с китайской спецификой, сохранять и совершенствовать институт низового народного самоуправления, уважать и гарантировать права человека, вводить и оздоровлять систему и процедуру демократических выборов,демократической разработки решений, демократического управления и демократического контроля. Необходимо твердо придерживаться марксизма как руководящей идеологии, утверждать социализм с китайской спецификой как наш общий идеал, воспевать национальный дух, ядро которого патриотизм, и дух времени, ядро которого реформа и инновация, поощрять социалистическое понятие чести и позора. В соответствии с общими требованиями демократии и законности, беспристрастности и справедливости, искренности и дружелюбия, обеспечения полной жизнеспособности, стабильности и порядка, гармоничного сосуществования человека и природы и принципом совместного строительства и совместного пользования его результатами, делая упор на улучшение жизни народа, специально разрешать для народа те проблемы, которые больше всего его беспокоят и самым непосредственным образом затрагивают самые реальные его интересы, всемерно создавать ту ситуацию, когда весь народ соблюдает принцип "от каждого -- по способностям, каждому --свое место" и в то же время живет в согласии. К столь важному пониманию всего этого и столь важным результатам наша партия пришла в процессе практики строительства социализма с китайской спецификой. Включение всего этого в партийный Устав сыграет чрезвычайно важную роль, поскольку будет побуждать всех партийных товарищей более сознательно и решительно реализовывать теорию, а также линию, курс и политику партии, в свете требований общей схемы дела социализма с китайской спецификой продолжать развивать социалистическую рыночную экономику, политический строй социалистической демократии, передовую социалистическую культуру, формировать гармоничное социалистическое общество, сплачивать и вести народы страны на непрерывное продвижение вперед великого дела социализма с китайской спецификой.

Съезд считает, что включение в Устав курса и установок партии насчет руководства армейским строительством, национальной и религиозной работой, работой по единому фронту, внешнеполитическойработой и т.д. в свете требований новой обстановки и новых задач поможет полному претворению в жизнь этого курса и этих установок, практическому налаживанию работы в этих сферах.

Съезд считает необходимым усилить партстроительство в плане повышения управленческих способностей партии и сохранения ее передового характера, всесторонне продвигать партийное строительство как новую великую инженерию в духе реформы и инновации, чтобы партия навсегда оставалась такой партией, котораясоздана для общего дела, стоит у кормила власти во имя народа и осуществляет управление государством на научной, демократической иправовой основе. Непрерывно стимулировать китаизацию марксизма. Поступать так, чтобы вся власть использовалась во имя народа, чтобы все думы думались о народе и чтобы все блага создавались длянего самого. Гарантировать демократические права членов партии. Твердо держась курса на борьбу с разложением, включающего как паллиативные, так и радикальные меры, комплексное упорядочение, одновременные карательные и профилактические меры, но с акцентом на профилактике, создавать и совершенствовать систему наказания и профилактики против разложения. К столь важному пониманию всего этого и столь важным результатам в области партийного строительства наша партия пришла со времени XVI съезда. Внесение вышеизложенного в Устав позволит значительнее усилить и улучшить партстроительство, непрерывно повышать управленческие способности партии, сохранять и развивать ее передовой характер, чтобы она всегда оставалась стойким руководящим ядром дела социализма с китайской спецификой.

Съезд считает, что предусмотренные Уставом гласность партийных дел для парторганизаций в установленных пределах, порядок срока полномочий делегатов партийных съездов всех инстанций, инспекционная система ЦК и парткомов провинций, автономных районови городов центрального подчинения, периодическая подотчетность Политбюро ЦК пленумам ЦК и его подконтрольность им, периодическая подотчетность бюро местных парткомов пленумам местных парткомов и их подконтрольность им, -- все это продиктовано необходимостью усиливать институциональное строительство партии, ширить внутрипартийную демократию, устроживать внутрипартийный контроль. В то же время совершенно необходимо пополнить требования к членам партии, партийным кадрам и парторганизациям в целях повышения управленческих способностей партии и сохранения ее передового характера. Это пойдет на пользу дальнейшему повышению уровня ее внутрипартийного управления и контроля, уровня руководства в целом,ее возможностей как партии правящей.

Съезд призывает все парторганизации и всех партийных товарищей высоко держать великое знамя социализма с китайской спецификой, неуклонно руководствоваться теорией Дэн Сяопина и важными идеями тройного представительства, углубленно претворять в жизнь научную концепцию развития, практически изучать, соблюдать, проводить в жизнь и оберегать Устав партии, серьезнее усиливать партстроительство в плане повышения управленческих способностей партии и сохранения ее передового характера, непрерывно повышать творческие возможности, цементирующую силу и боеспособность партии,неустанно бороться за новую победу в деле полного построения среднезажиточного общества и создание новой ситуации в деле социализма с китайской спецификой.