Рецензируемая книга – издание романа русского литератора XIX в. Николая Греча «Черная женщина» (1834) в известной академической серии «Литературные памятники», подготовленное доктором филологических наук из Санкт-Петербурга Е. В. Маркасовой и снабженное обширным научным аппаратом. Этот аппарат включает в себя в качестве дополнений два текста 1830‑х гг., а в качестве приложений – две научные статьи, примечания к текстам, хронику жизни и деятельности Греча, библиографию и список иллюстраций. Результаты труда ученых (кроме Е. В. Маркасовой, над приложениями работали еще два специалиста) рецензент оценивает выше, чем художественное качество самого романа, страдающего недостатками, характерными для ранних образцов массовых жанров беллетристики. 

Статья посвящена изучению романа Л. Н. Андреева «Иго войны». Авторы исследуют постепенный переход «объективных» дневниковых записей героя романа к резко субъективным, в которых чувствуется амбивалентное восприятие войны, пагубно влияющее на жизнь в тылу. Герой романа, изначально мыслящий рационально, постепенно переживает целый ряд личных и общественных катастроф, причиной которых прямо или опосредованно является война, и доходит до убеждения, что ни он как одиночка, «клеточка», ни люди его склада не имеют никакого влияния на ход истории, что война так же беспощадно губит не только «своих», но и врагов. 

Русский язык как плюрицентрический демонстрирует различия в произношении, лексике, синтаксических структурах и региональную специфику грамматических отклонений. Навязать норму сложно даже в метрополии и вряд ли возможно в диаспоре, где реалии принимающих стран оказывают сильное влияние на тот язык, на котором говорят за пределами российских границ.