Капитолина Сергеевна Федорова
Европейский университет в Санкт-Петербурге
3 Гагаринская ул., Санкт-Петербург, Россия

fedorova()eu.spb.ru

Аннотация: То, как люди пользуются языком в повседневной и культурной жизни, многое говорит не только об условиях, в которых они живут, но и о том, как они сами видят и / или стремятся видеть свою жизнь и место в мире. Неслучайно во все времена и при всех политических режимах люди, претендующие на власть, стремятся взять под контроль не только финансы и политические процессы, но и язык, чтобы диктовать с его помощью свою волю. Другое дело, что попытки эти довольно часто оказываются неудачными и язык ускользает из цепких объятий власти, порождая в результате нечто прямо противоположное изначальному замыслу — языковую игру, шутку, анекдот. Тем интереснее следить за этими процессами профессиональным лингвистам, для которых язык — не молоток для вбивания идей в головы сограждан, а тонкий измерительный прибор, чутко реагирующий на малейшие социальные изменения. Коллективная монография, подготовленная в рамках научно-исследовательской программы ШАГИ РАНХиГС, ставит своей задачей отрефлексировать языковые процессы, происходящие в русском языковом пространстве, и связать различные режимы использования языка, обновляющиеся «дискурсы и вокабуляры» с социальными и культурными практиками и нормами постсоветских стран.

 

A Review of E. G. LAPINA-KRATASYUK, O. V. MOROZ, E. G. NIM (EDS.),
NASTROYKA YAZYKA: UPRAVLENIE KOMMUNIKATSIYAMI NA POSTSOVETSKOM PROSTRANSTVE [LANGUAGE SETTING:
MANAGING COMMUNICATIONS IN POST-SOVIET SPACE]: A COLLECTIVE MONOGRAPH.

Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 2016,
448 pp. (Nauchnoe prilozhenie. No. 153)
Kapitolina Fedorova European University at St Petersburg 3
Gagarinskaya Str., St Petersburg, Russia
fedorova@eu.spb.ru

A b s t r a c t: The ways people use languages in their everyday life and culture can reveal a lot not only about their circumstances but about the perceptions they have of their lives and positions in society. It is not surprising then that in all times and under any political regimes, people aspiring to power aim to control not only fi nancial and political processes but language as well; it is used to impose their will on others. However, these attempts often fail, and language slips away from them, turning in something totally different — а language game, joke, or jest. That’s why this process of “seizing language” is so interesting for professional linguists: they see language not as a hammer for nailing ideas in people’s heads, but rather a delicate instrument measuring even tiny social changes. A collective monograph written as part of the research program of the Center for Cultural Studies at the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration seeks to refl ect on linguistic processes in the post-Soviet space and fi nd correlations between different regimes of language use, new “discourses and vocabularies”, and social and cultural practices and norms of post-Soviet countries.