Так называлась статья одного лингвиста, которого мы в юности очень уважали. И тогда же я решил со временем воспользоваться. Эти сюжеты обсуждались в застольных беседах и во время прогулок. Предполагалось, что, вообще говоря, надо бы кое-что проверить, подумать еще, а потом написать… А потом отдать в фестшрифт. Но у сроков есть свойство истекать независимо от наших намерений. И кому как не Левинтону этого не знать? Любой речевой сегмент может быть повторен — использован как клише. В сущности, любое клише — это чужое слово, т.е. слово (высказывание), авторство которого принадлежит не здесь-сейчас-говорящему. Публичное слово, высказывание, услышанное или прочитанное существенной частью языкового коллектива, может быть с той или иной степенью буквальности воспроизведено кем угодно. Его существование в памяти членов языкового коллектива хотя и ограничено временными рамками, но непрерывно. Вцепившись в воздух, цитата его не отпускает.