Главная христианская молитва — «Отче наш». Еще ее называют Господней молитвой, потому что ее в Евангелии продикто вал и заповедал ею молиться сам Христос (Мф 6:9-13; Лк 9:2-4). Заканчивается она мольбой к Богу «И не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого». Интересно, что в греческом оригинале Евангелия лукавый обозначен как πονηρός (ponēros), что в переводе на русский означает «плохой», «злой», «дурной», «скверный». То есть в этом греческом слове присутствуют преимущественно смыслы испорченности, зла, худости, а не коварства и хитрости, как в русском слове. В латинском варианте молитвы (Paternoster) тоже говорится «но освободи нас от злого (или от зла)»: Sed libera nos a malo. Слово «лука» в русском языке означает изгиб чеголибо, например, реки (не путать с именем Лука греческого происхождения). В переносном смысле наименование дьявола лукавым указывает на его нравственную искривленность и лживость.