На первый взгляд, может показаться, что западные понятия feminism, women’s studies и, шире, gender studies легко переводимы в русский дискурс – как термины феминизм, женские исследования и гендерология соответственно. В период с начала 1990-х и до сегодняшнего дня все они уверенно закрепились в российском академическом дискурсе, если не в общественном сознании в целом.