Не я являюсь первым автором, утверждающим, что гендерные исследования в России, ставшие сегодня известными и в российском интеллектуальном пространстве, являются продуктом не слишком удачного импорта западной гендерной теории. Конечно, транспортировать то, что продолжает образовываться, всегда затруднительно; в результате местная сборка искажает, на мой взгляд, критический подход западной гендерной мысли ко всем прочим критическим инициативам и, через них, ко всему интеллектуальному доминиону социальных наук и обществу в целом.