Журнальный клуб Интелрос » Исламоведение » №1, 2020
Закарияев З.Ш.
Арабоязычное сочинение Та’рих Мискинджа как источник по истории раннего этапа исламизации Дагестана
Дагестанский государственный университет народного хозяйства; zzakariyaev@yandex.ru
Письменные источники на арабском языке играют исключительно важную роль при изучении истории ислама в средневековом Дагестане. Особое место среди этих источников занимают исторические тексты дагестанского происхождения. Статья посвящена исследованию раннего, так называемого «арабского» этапа исламизации Дагестана по данным недавно выявленного дагестанского исторического сочинения Та’рих Мискинджа, составленного на арабском языке. Несколько разделов этого неизвестного прежде анонимного сочинения содержат описание военных походов арабов в Дагестан, их деятельности по распространению ислама и строительству мечетей в дагестанских селениях. Подобно другим дагестанским историческим сочинениям, Та’рих Мискинджа особое место в исламизации Дагестана отводит Абу Муслиму – легендарному распространителю ислама на Восточном Кавказе. Перевод и текстологический анализ сочинения показал, что текст Та’рих Мискинджа во многом перекликается с содержанием некоторых других дагестанских исторических сочинений, прежде всего Дербенд-наме. Вместе с тем в Та’рих Мискинджа приводится ряд оригинальных сведений о раннем этапе исламизации региона. В частности, оригинальный характер носит описание маршрута и последовательности походов Абу Муслима, а также деятельность в регионе Али ибн Аби Талиба.
Zakariyaev Z.Sh.
Tariq Miskinja in Arabic as a Historical Source on the Early Stage in the Islamization of Dagestan
Dagestan State University of National Economy; zzakariyaev@yandex.ru
Written sources in the Arabic language play an important part in studying the history of Islam in medieval Dagestan. A special place among these sources belongs to historical texts of Dagestanian origin. The study is devoted to the early, so-called Arabic, stage of Islamization of Dagestan and is based on Tariq Miskinja, a recently discovered Dagestanian historical work in the Arabic language. Some parts of this work, whose author is not indicated, contain a description of the military campaigns of Arabs into Dagestan, their activities on the dissemination of Islam and mosque construction in Dagestanian villages. Like other Dagestanian historical works, Tariq Miskinja highlights the efforts of Abu Muslim – a legendary distributor of Islam in the Eastern Caucasus. The translation and the textological analysis of the essay shows that the text of Tariq Miskinja in many respects is aligned with other Dagestanian historical works, especially with Derbend-Nameh. Alongside with that, Tariq Miskinja contains some original information on the early stage of Islamization in the region. In particular, it is the description of the route and sequence of Abu Muslim’s campaigns, as well as Ali ibn Abi Talib’s activities in the region.
