Автор вынесенных в  эпиграф слов, итальянский иезуит Роберто Буза (1913–2011), подсчитал, что лексический каталог на  карточках Index Thomisticus, Индекса к трудам Фомы Аквинского, к работе над которым он приступил в 1949 году, будет весить 500 тонн. Тогда он параллельно стал осваивать появляющиеся средства записи и машинной обработки (и дожил до айфона!), сумев уже тогда убедить руководство IBM поддержать свой проект. Поэтому он смог оставить результат своих (и ассистентов) трудов в виде не только 56 томов, но и одного CD-ROM’a, а сам вошел в историю как один из основателей цифровой гуманитаристики