Статья Фрaнсeс Незеркотт, публикуемая ниже в переводе, позволяет читателю в какой-то мере составить представление о ее книге «Платон в России» (F. Nethercott Russia’s Plato. Plato and the Platonic Tradition in Russian Education, Science and Ideology, 1840 – 1930, Aldershot et al.: Ashgate), опубликованной в 2000 г. Текст статьи является сокращенной версией пятой главы («Вопрос о русском платонизме») — самой острой и содержащей выводы, репрезентативные для всего исследования. Следует сразу отдать должное английской исследовательнице: в отечественной литературе до сих пор отсутствует работа, по охвату материала и добросовестности проработки отдельных вопросов сопоставимая с ее книгой. И вместе с тем эта книга, написанная «западным» автором (специалистом по «интеллектуальной истории России», а не по Платону) для «западного» читателя, имеет характерные особенности, заметные для русского глаза.