Российский государственный педагогический университет им А. И. Герцена, Санкт-Петербург, Россия
Доктор философских наук, профессор кафедры теории и истории культуры

 

Статья посвящена переводу А.Т. Болотовым анонимного немецкого сочинения «Жизнь и странныя приключения умершаго в 1788 году Карла Эдуарда, претендента Великобританской, Французской и Ирландской короны». (М., 1794). Текст представляет собой биографию Карла Эдварда Стюарта, известного также как «Красавчик Чарли» и «молодой претендент» – участника якобитского восстания в 1745-1746 г. Болотов обратился к событиям «грозного 1745 г.» под влиянием впечатления, которое на него произвела казнь французского короля Людовика VI. Он показывает неудавшуюся попытку политического переворота и личную трагедию молодого претендента на британский трон. В статье делается предположение, что интерес Болотова к политическому заговору и попытке государственного переворота связан также с тем, что его самого пытались вовлечь в государственный заговор против Петра III.
В статья анализируется рецепция российского общества на шотландские события, в частности реакция на любопытный документ – «Письмо шотландцев к императрице Елизавете Петровне от 28 сентября 1745 г.», в котором представитель шотландских повстанцев просит ее о помощи и поддержке, апеллируя к общности судеб российский монархини и шотландского претендента на корону.
Драматическое описание государственного переворота и подробное описание несчастной судьбы молодого принца выводят исследуемый текст за пределы исторического повествования, делая его фактом не только исторического описания, но и художественной прозы.