В домашней библиотеке Бориса Федоровича Егорова (1926—2020) сохранились тридцать два книжных инскрипта, которые делались его коллегой и другом Юрием Михайловичем Лотманом. Все эти надписи — ценные свидетельства товарищеского общения двух замечательных людей, которых связывали десятилетия сотрудничества. Первый инскрипт относится к знаменательному году — началу работы Б.Ф. Егорова в Тарту (1952). Это была начальная пора совместной деятельности Егорова и Лотмана, поэтому надпись на статье об эстетике Радищева кажется несколько суховатой и трафаретной. Однако очень быстро произошло сближение двух ученых, осознавших общность научных, этических и мировоззренческих ориентиров. Знаком этого стали и надписи, приобретшие раскованность в формулировках, ироничность и ту игровую интонацию, которой отличался Ю.М. Лотман. К середине 60-х годов будет найдено и счастливое неформальное наименование Бориса Федоровича — БорФед, ставшее, наравне с ЮрМихом, как бы фирменным ономастическим знаком. Тогда же в инскриптах (равно как и в личных письмах) появится вовсе не ироническая приписка «с любовью», которая прочитывалась вне пафосной интенции и окончательно определила статус отношений Лотмана и Егорова: дружба par excellence