(31 декабря 1946 г., Москва — 20 августа 2014 г., Москва)

Закончил филологический факультет МГУ (1970), занимался исследова­ниями по социологии книги и чтения в Государственной библиотеке СССР им. В.И. Ленина (1970—1984), Институте книги при Всесоюзной книжной палате (1984—1988). С 1988 до 2012 г. – в Аналитическом центре Юрия Ле­вады, в течение ряда лет — руководитель отдела социально-политических ис­следований (Левада-Центр, до 2004 г. — ВЦИОМ, ВЦИОМ-А). Преподавал социологию в Институте европейских культур (РГГУ), Московской высшей школе социальных и экономических наук, Государственном университете – Высшей школе экономики.

Области научных интересов: социальные изменения; общественное мне­ние и политическая культура; социология религии, литературы, искусства, массовых коммуникаций; переводоведение.

Переводчик европейской (английской, французской, испанской, португальской, итальянской, польской, венгерской) и латиноамериканской литератур, философской и культурологической эссеистики (в его переводах публи ковалась поэзия испанского Возрождения, лирика испанского и англий­ского романтизма, стихи и эссе Х.Л. Борхеса, О. Паса, С. Вальехо, Х. Лесамы Лимы, Х. Ортеги-и-Гассета, А. Мачадо, Х.Р. Хименеса, Ф. Пессоа, Дж. Агамбена, И. Берлина, У.Х. Одена, Х. Арендт, С. Зонтаг, Э. Ади, К. Ба чин ского, Ч. Милоша, Г. Аполлинера, А. Арто, С. Беккета, Ф. Понжа, А. Мишо, Р. Шара, М. Бланшо, Э.М. Чорана, М. де Серто, И. Бонфуа, Ф. Жакоте, Ж. Старобинского, М. Деги и др.). Автор работ по истории мировой литературы и куль­туры и о творчестве современных зарубежных писателей и философов, куль­турологической эссеистики. Б.В. Дубину принадлежат многочисленные статьи и книги по социологии советского и постсоветского общества, его ин­ститутов; межпоколенческих отношений; электорального поведения; роли интеллигенции в обществе; религии, культуры и массовых коммуникаций, ряд которых переведен на английский, французский, немецкий, итальянский, украинский, болгарский и польский языки. С 1988 г. участвовал во многих международных конференциях по проблемам позднесоветского и современ­ного российского общества, его культуры (Франция, Италия, ФРГ, Испания, Польша, Хорватия, США). Лауреат премий журналов «Иностранная лите­ратура», «Знамя», «Знание — сила», Министерства культуры Венгрии, имени Анатоля Леруа-Болье (Франция—Россия), имени Мориса Ваксмахера (Франция—Россия), Премии Андрея Белого за гуманитарные исследования (2005), Международной премии Ефима Эткинда (2006). Кавалер ордена Франции «За заслуги» (2008).

Был членом редколлегий журналов «Новое литературное обозрение», «Мониторинг общественного мнения», «Иностранная литература», «Pro et Contra», «Мосты» (Франкфурт-на-Майне), сетевого журнала «TextOnly».