ИНТЕЛРОС > выпуск 15, том 2, 2017 > ЕВАНГЕЛЬСКАЯ КОНЦЕПЦИЯ В РОМАНЕ И. С. ТУРГЕНЕВА «НАКАНУНЕ»

Алла Новикова-Строганова
ЕВАНГЕЛЬСКАЯ КОНЦЕПЦИЯ В РОМАНЕ И. С. ТУРГЕНЕВА «НАКАНУНЕ»


04 ноября 2017
доктор филологических наук, профессор,
Орловский государственный университет им. И. С. Тургенева,
(Орёл, Российская Федерация),
ladytrinity3@yandex.ru

В данной статье роман И. С. Тургенева «Накануне» изучается в соотнесенности со Священным Писанием, во взаимодействии с новыми лирико-смысловыми контекстами на широком фоне тургеневского творчества в целом. Во внутреннем плане романа выявляются система библейских аллюзий и реминисценций, их художественные функции в поэтике произведения. Привлекается внимание к малозаметным, на первый взгляд, художественным деталям, мотивам и образам, что способствует более глубокому проникновению в тургеневский текст и подтекст. Ассоциативные связи, образуемые сгущением образно-символических элементов, позволяют обратиться к новому истолкованию романа «Накануне», в заглавии которого сконцентрированы тематическое и символическое начала текста. Проводится исследование паратекстуальности «Накануне»; выясняется, каким образом художественный текст взаимодействует с собственным наименованием. В работе предлагается новая интерпретация заглавия романа в христианском ключе. На основе анализа доказательно подкрепляется основной вывод о том, что общая религиозно-философская направленность романа «Накануне», лирико-символические образы и обобщения, христианские аллюзии допускают возможность соединения художественного текста с евангельским контекстом, уводят в безграничные духовно-смысловые глубины.

 

 

Alla A. Novikova-Stroganova
Oryol State University (Oryol, Russian Federation)
ladytrinity3@yandex.ru

THE GOSPEL CONCEPT IN THE NOVEL
OF I. S. TURGENEV “ON THE EVE”

Turgenev’s novel “On the Eve” (“Nakanune”) is studied in relation to the Holy Scripture, in interaction with new lyrical and semantic contexts against the broad background of Turgenev’s creative works, as a whole. In the inner plan of the novel the system of biblical allusions and reminiscences is revealed, and their artistic functions in the poetics of the literary work. Attention is drawn to unrenowned, at first glance, artistic details, motifs and images, that contributes to a deeper penetration into Turgenev’s text and subtext. Associative links, formed by the thickening of figurative-symbolic elements, allow us to turn to a new interpretation of the novel “On the Eve”, in the title of which the thematic and symbolic beginnings of the text are concentrated. The analysis of the paratextuality of “On the Eve” is conducted; it becomes clear how the artistic text interacts with its own name. The article gives a new interpretation of the title of the novel in the Christian vein. Based on the analysis, the main conclusion that the general religious and philosophical orientation of the novel “On the Eve”, lyrical and symbolic images and generalizations, Christian allusions allow the possibility of combining an artistic text with the evangelical context, is rooted in the proof that it leads to boundless spiritual and semantic depths.


Вернуться назад