Рец. на: Петков Г., Спасова М. Търновската редакция на Стишния

Пролог. Текстове. Лексикален индекс : в 12 т. ‒ Пловдив :

Паисий Хилендарски, 2008–2014.

Rev. of: Petkov, G., Spasova, M. (2008–2014). T"rnovskata redaktsiya na Stishniya

Prolog. Tekstove. Leksikalen indeks v 12 t. [The Turnovo Stishnoy Prologue

Edition. Texts. Lexical Index. 12 Vols.]. Plovdiv, Paisii Khilendarski.

 

 

В рецензии на издание болгарских исследователей Георгия Петкова и Марии Спасовой «Тырновская редакция Стишного пролога. Тексты. Лексический индекс» основное внимание концентрируется на структуре книги. Подробно описываются составные части каждого тома (собственно проложные тексты, проложные стихи, лексический индекс и индекс имен святых), оценивается их научная значимость. Рецензент во многом согласен с точкой зрения авторов на историю изучения и саму историю Стишного Пролога, изложенную в предисловии к книге. Высказывая отдельные несущественные замечания, автор дает высокую оценку данному изданию, определяя его как событие и определенный важный этап в процессе изучения истории текста Стишного Пролога – одного из распространенных агиографических календарных сборников Средневековья. Выход в свет текстов Стишного Пролога даже в одной Тырновской редакции способен стать мощным катализатором дальнейших текстологических и лингвистических исследований многочисленных русских, сербских и болгарских списков, сохранившихся до настоящего времени. В конечном итоге рецензируемое издание может стать основой полномасштабного критического издания Стишного Пролога. В статье подчеркиваются непреходящее значение этого издания для славистической науки, новаторский характер, структурная целостность, высокий теоретический уровень и огромная практическая значимость труда болгарских филологов.