(ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ ВЛ. АВДЕЕНКО, НОЯБРЬ 2012)

1. Что такое “архив”, “наследие”? Из чего он состоит? Каков объем рукописей, машинописи? Что кроме рукописей и машинописи входи в архив? Какая часть архива, на ваш взгляд, должна быть опубликована (есть ведь вещи, которые просто сохранятся очень долго и не буду публиковаться? Или вы считаете, что при возможности нужно публиковать все?)

Под “архивом” я понимаю всѐ сохранившееся написанное/напечатанное, а также фотографии, рисунки и подобное. Объем подсчитать затруднительно. Я когда-то начала делать описание архива, но так и не закончила. Если попробовать кратко перечислить, то прежде всего это конечно машинопись/рукопись/распечатка курсов лекций и семинаров. Далее это материалы к книгам, авт. сборникам, отдельные статьи и переводы; рефераты; “чтение” книг, т.е. выписки с комментариями; занятия языками, многочисленные ранние заметки о языке, о детской речи (в т.ч. два альбома записей за дочерью) и о другом; тексты к студенческим работам; переписка (самая обширная, 2 папки, примерно с 1989 г., с Франсуа Федье). Особая часть архива — дневники и отдельные [личные] записи (с 1960-х до 2004). Трудно сказать точно, но примерно одинаковое количество рукописей и машинописи.