География Латвии в русских летописях примечательна в том смысле, что как правило местности называются латышскими наименованиями, за исключением единственно Цесиса, который в эти годы называется то Късь, то Венден. Приводим фрагмент из летописной записи о продвижении войск Ивана Грозного в 1559 году (на второй год вступления русской армии в Ливонию).