Вспоминая о дискуссиях, имевших место у нас с Валерием Подорогой в пору (уже довольно далекую – дело было в 1998–1999 гг.) выхода в свет на русском языке первой редакции «Corpus»'а и отчасти опубликованных в приложении к этому переводу, сегодня мне представляется возможным предложить это непритязательное дополнение, с помощью которого, быть может, удастся возобновить дискуссию, и вместе с тем я рад преподнести Валерию текст «58 показаний о теле», включенный во французское третье издание (2005) «Corpus»'а.