Мол Аннмари —
голландский философ и антрополог (Университет Амстердама),
автор акторно-сетевых и феминистских исследований тела, технологий и медицины.

Пер. с англ. — И. Напреенко, науч. ред. — В. Вахштайн. Выполнен по «Preface», The Body Multiple, Annemarie Mol, pp. vii-xii. Copyright, 2002,
Duke University Press. All rights reserved. Republished by permission of the copyright holder. www.dukeupress.edu

Эта книга рассказывает, как медицина (западная, космополитичная, аллопатическая) работает с телом и телесными заболеваниями. Поднятые здесь вопросы не касаются того, как медицина знает свои объекты. Они о том, как медицина приспосабливается, взаимодействует и формирует свои объекты в различных и разнообразных практиках. Иначе говоря, пользуясь техническим термином, эта книга о том, каким образом медицина приводит в действие (enacts) объекты, которые ее интересуют и которыми она занимается. В отличие от многих других книг о медицине и медицинских процессах здесь говорится не о различных точках зрения на тело и телесные заболевания, а о том, как они — заболевания и тело — делаются. Это означает, что в данной книге речь пойдет о сериях различных практик. О таких практиках, в которых сущность (entity) препарируется, окрашивается, исследуется, обсуждается, измеряется, рассчитывается, вырезается, предотвращается ходьбой или не допускается.