Заглавие именует попытку размышления, упорствующего в вопросах. Вопросы суть пути к ответу. Этот ответ, если он будет однажды дан, должен состоять в перемене мышления, а не в высказывании о неком положении дел.

Следующий ниже текст принадлежит гораздо более обширному контексту. Контекст этот - предпринимаемая вновь и вновь начиная с 1930 года попытка переоформить более изначально постановку вопроса «Бытия и времени». Это означает: подвергнуть некой имманентной критике отправной пункт вопроса «Бытия и времени». С помощью этого должно выявиться, насколько критический вопрос, который является делом мышления, по необходимости и постоянно принадлежит мышлению. Сообразно этому поменяется обозначение задачи «Бытия и времени».

Мы спрашиваем:
1. Насколько философия в нынешнем веке вступила в ее конец?
2. Какая задача сохраняется для мышления при конце философии?
Перевод Д. В. Смирнова