ИНТЕЛРОС > №3, 2016 > Литературные пионеры всегда готовыЛитературные пионеры всегда готовы12 апреля 2016 |
Современная белорусская поэзия в переводах Георгия Бартоша
Бартош Георгий Львович — поэт, прозаик, переводчик. Родился в 1967 г. в Белоруссии, в г. Щучин Гродненской обл. В 1993 г. окончил истфак Белорусского педагогического университета им. М.Танка. Автор книги стихов и переводов «Ботиночки» (Минск, 2015). Преподаёт историю в частной гимназии. Живет в Минске. Мартысевич Мария Александровна — поэт, переводчик. Родилась в 1982 г. в Белоруссии, в Минске. Окончила в 2004 г. филфак Белорусского государственного университета, в 2005 — отделение философии/литературы Белорусского коллегиума. Работает в газете «Новы час». Автор книги «Цмокi лятуць на нераст: эсэ ў вершах і прозе» («Драконы летят на нерест: эссе в стихах и прозе», Минск, 2008) и сборника поэзии «Амбасада: вершы свае і чужыя» («Посольство: стихи свои и чужие», Минск, 2011). Живет в Минске. Боярович Дмитрий Владимирович — поэт, прозаик. Родился в 1990 г. в Белоруссии, в Минске. Окончил Институт журналистики БГУ. Работает корреспондентом на телеканале СТВ. Автор сборника лирической прозы «Шалi» (Минск, 2012). Живет в Минске
МАРИЯ МАРТЫСЕВИЧОтец и Нёман Всегда мечтала
Массовый исход коров из деревни Пальминка Смысл бытия коровы в белорусской глубинке — Покидают приюты хлевов, ступая тихо колонною строгой, словно за боингом боинг, с подорожника у асфальта в бензине и пыли, Му, — говорят на прощанье бурёнки, — Му.
Эдельвейс Он забросил и лабы, и пабы, Он горшок ставил на антресоли, Всё искал, что б светлей да повыше, Удобрял и вот тем, и вот этим, К звёздам не прошмыгнёшь мимо терний!
* * * теперь наша очередь литературные пионеры всегда готовы
An die freude мы выбирались из бундеса. Мы выпили на посошок — Это какой-то новый поп-хит, — сказала Ирма. Мы вышли заранее.
ДМИТРИЙ БОЯРОВИЧНачало Папа в детстве будит меня поцелуем. Через сон — про зонт. Щеке щекотно от его усов. Я ещё ровно-ровно лежу под одеялом, А папа, Так ветер перед грозой
Вселенная Женщины, попавшие под дождь, похожи на бога. Так в моем крохотном коридоре и ты
Абсолютность Когда гости только-только вышли из квартиры
Карта памяти Фотограф, Ведь все они:
1 Цитата из белорусской патриотической песни. Автор слов Анатоль Астрэйка. Вернуться назад |