Whereas, on the twenty-second day of September, in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-two, a proclamation was issued by the President of the United States, containing, among other things, the following, to wit...

22 сентября 1862 года, в ходе гражданской войны (1861 - 1865) президент США Авраам Линкольн (1809-1865) опубликовал первую Прокламацию об освобождении негров, содержавшую предупреждение, что, в случае если восставшие штаты не возвратятся в Союз к 1 января 1863 г., все рабы, находящиеся на их территории, будут провозглашены «свободными навечно». Конфедерация проигнорировала предупреждение, и тогда была выпушена вторая прокламация, которая касалась лишь отдельных регионов страны и декларировала освобождение рабов лишь на территории отдепившихся штатов. В результате рабы в штатах, уже занятых федеральными войсками, как и рабы в пограничных и южных штатах, не присоединившихся к Конфедерации, не подлежали освобождению.

I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.