Содержание словаря-инвентаря советской цивилизации заставляет вспомнить классификацию животных, приводимую в рассказе Хорхе Луиса Борхеса «Аналитический язык Джона Уилкинса» и по достоинству оцененную Мишелем Фуко. Напомню, животные в ней делятся а) на принадлежащих Императору; б) набальзамированных; в) прирученных; г) молочных свиней; д) сирен; е) сказочных; ж) отпущенных на свободу собак; з) включенных в данную классификацию; и) бегающих как сумасшедшие; к) бесчисленных; л) нарисованных очень тонкой кисточкой из верблюжьей шерсти; м) всех прочих; н) только что разбивших кувшин; о) похожих издали на мух

На волне усиливающейся в последние годы ностальгии по советскому прошлому, его переоценке в современной критике по-новому осмысляются произведения детской литературы советского времени. Детские книги советской эпохи по-прежнему остаются востребованными, но из-за отсутствия «общей информационной зоны», под которой понимаются общие знания пишущего и воспринимающего, затрудняется коммуникация. Д. Мамедова считает, что преемственность советской и постсоветской культуры осуществляется через сферу детского чтения. Однако, реалии советской жизни понятные любому советскому ребенку, в переиздающихся сегодня книгах никак не объясняются. Она настаивает на необходимости подобного комментария, что «позволило бы сохранить идеологически нагруженные тексты в круге детского чтения, но при этом лишить их пафоса победы советской власти как реально осуществившейся победы»

С момента распада СССР прошло более двух десятилетий. Это время, достаточное для того, чтобы люди, жившие при СССР, многое переосмыслили, что-то забыли; чтобы выросло новое поколение, для которого советская эпоха — исторический период, мало чем отличающийся от Великой Отечественной войны или времени правления Петра I. Сейчас, по прошествии стольких лет, нам интересно, какое место занимает советская эпоха и её образы в ментальном мире современной языковой личности, в её сознании и подсознании; какой отпечаток наложили различные моменты истории СССР на бытие человека современного общества