Вот как Аристотель дал решение этой трудности -признав трудность и допустив, что планетам присущи многие виды движений, (проявляющиеся) в их прямых и попятных движениях, а также стояниях, различных фазах, опережениях и отставаниях, - словом, в разного рода неравномерностях. Именно для того чтобы “спасти” таковые и предполагается множество движений для каждой планеты: одни постулируют эксцентрические и эпициклические движения, другие - гомоцентрические, но, как говорится, вращающие попятно. Однако верная теория не признает ни остановок, ни попятного движения светил, ни сложения и вычитания чисел этих движений - пусть даже и кажется, что движутся они именно так, - и не допускает гипотез, согласно которым (движения небесных тел) могут иметь такой характер, но, исходя из их сущности, доказывает, что небесные движения (должны быть) простыми, круговыми, равномерными и упорядоченными; не будучи при этом в состоянии с (достаточной) точностью объяснить, что должно происходить на деле, чтобы случающееся с этими (телами) оказывалось не реальностью, но лишь видимостью, (ученые) довольствовались тем, чтобы найти, при каких условиях возможно было бы посредством равномерных упорядоченных круговых движений добиться “спасения” явлений, связанных с движением так называемых блуждающих светил
