Александр Бушковский родился в 1970 г. в селе Спасская Губа, Карелия. Родители учителя, отец — физкультуры и НВП, мать — начальных классов. Занимался лыжами, боксом, аккордеоном. Работал в лесу обрубщиком сучьев. После армии, в 1993—2005 гг. служил в СОБРе. Пять командировок в Чечню. Зимой 1999—2000 гг. — минно-взрывная травма в г. Грозный. Награжден медалью «За отвагу», медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» 2-й степени. С осени 2005 г. на пенсии по выслуге лет в звании майора. Окончил С.-Петер-бургский Юридический институт МВД РФ. Писать начал в 2007 г. Публиковался в журналах «Север», «Дон», «Октябрь», «Вопросы литературы». В 2010 г. при поддержке Министерства культуры Карелии в издательстве «Северное сияние» вышла книга «Страшные русские». Живет в Петрозаводске. Работает печником.

Стихи. С латышского. Перевод Ирины Цыгальской

Илья Одегов — прозаик и композитор. Родился в Новосибирске, вырос в Алма-Ате. Автор книг «Звук, с которым встает Солнце» и «Без двух один». Победитель конкурса «Современный казахстанский роман» (2003). Участник Форумов молодых писателей России (2005, 2009, 2010). С циклом рассказов «Чужая жизнь» вошел в лонг-листмеждународного литературного конкурса «Русская премия» (2009). Издавался в литературных журналах и сборниках Казахстана, России и Великобритании. Основатель и идеолог творческого объединения «Fopajaro». Последняя публикация в «ДН» — рассказ «Пуруша», № 3, 2012. Живет в Алматы.