Несмотря на то что язык принадлежит всем членам языкового сообщества, каждый говорящий обладает специфическим взглядом на него, формирует свое мнение относительно своей речевой практики, оцениваемой с точки зрения языковых стандартов, норм.

Грамматический термин плюсквамперфект(ум) (< лат. plus quam perfectum, букв. «более, чем совершенное [действие]»), обозначающий одно из глагольных времен различных языков мира, в XX в. получил необычно широкое распространение в метафорическом употреблении, в том числе как публицистически-философский и художественный образ (в контекстах типа это уже плюсквамперфект, перенестись в плюсквамперфект, очарование плюсквамперфекта).

Актуальную тенденцию демографической динамики западных обществ можно охарактеризовать как сверхмногообразие. Это понятие было предложено Стивеном Вертовицем [Vertovec 2007] для того, чтобы объяснить последствия сдвига, который претерпели типы иммиграции.