В 1936 году вышла книга американского философа и историка идей Артура Лавджоя – «Великая цепь бытия: история идеи». Первоначально этот труд представлял собой цикл лекций, прочитанных Лавджоем в Гарвардском университете для историков, философов и литераторов. Не получив желаемого отклика у гарвардской профессуры, лекции, тем не менее, были изданы. В опубликованном виде они вызвали интерес у широкой публики и впоследствии много раз переиздавались. Книга стала одной из классических работ и вошла в список наиболее значимых произведений, рекомендованных к изучению студентам. В 2001 году «Великая цепь бытия» была переведена на русский язык и вышла в издательстве «Дом интеллектуальной книги». Русскоязычный читатель получил возможность познакомиться с идеями талантливого американского философа, многие из которых не потеряли своей значимости и по сей день.

Известная книга К.Левита издана петербургским издательством «Владимир Даль» как начальная в серии книг о Ницше. Академическая культура издания с хорошим переводом и обстоятельной вступительной статьей Б.В.Маркова, не говоря уже о высокой научной репутации автора «От Гегеля к Ницше» позволяют считать такое начало удачным. Для отечественного читателя и специалиста книга интересна, поскольку в ней рассматривается немало «забытых» немецких философов середины XIX века.