Подборка стихов знаменитых грузинских поэтов, сверстников Маяковского — наше приношение великому поэту Революции. Этот круг собратьев по перу кровно близок ему, ибо — «Я дедом казак, другим — сечевик, а по рожденью — грузин». Шесть поэтов, с которыми Маяковский дружески общался, бывая в Грузии; причем общался преимущественно по-грузински. Он настолько свободно владел языком, что по обыкновению острил и каламбурил — знаю это со слов Виссариона Давидовича Жгенти, однокашника и друга Маяковского, видного литератора советской эпохи.

Рассказ. С узбекского. Перевод Саодат Камиловой

Лера Манович родилась в Воронеже, в 1976 году. Закончила математический факультет Воронежского государственного университета. Магистр математики. Дизайнер. С 1999 года живет в Москве. Член Союза писателей Москвы. Слушатель Высших литературных курсов. В «ДН» публикуется впервые.