Я родился как Эберхард Юлиус Дитрих Конзе 18 марта 1904 года в Форест-хилл, Льюишем, Лондон, прямо на гринвичском меридиане, в 3 часа дня, что означает – по зодиаку у меня восходящий знак Льва.

Судьба авторов двух представленных ниже воспоминаний начиналась одинаково, да и заканчивалась, пожалуй, тоже. Но, как ни странно, середина их жизни, прежде всего молодость, прошла совершенно по-разному. Можно даже сказать – диаметрально противоположным образом. Именно поэтому переведенные фрагменты воспоминаний связаны именно с этим возрастом.

Один из героев предлагаемой ниже подборки биографических материалов, философ и буддолог Александр Пятигорский, любил говорить: «Изучать философию буддизма можно, только если ты имеешь собственную философию».