Родилась в Баку. С 2008 года проживает в Чехии. Член Союза писателей Азербайджана, Европейского конгресса литераторов и Союза русскоязычных писателей Чехии. Автор 4 поэтических сборников. В соавторстве с Ефимом Абрамовым написала повесть «Чёрные подснежники», а также создала ряд пьес, одна из которых («Мечтающие мальчики») поставлена на сцене Азербайджанского ТЮЗа. Стихи и пьесы Лейлы издаются на чешском языке в переводе Милана Дворжака. Участница юбилейных концертов памяти Муслима Магомаева, прошедших в Баку и Дюссельдорфе в 2017 году. Обладательница гос. премий « Гызыл гелям» («Золотое перо») и « Араз» (2016). Финалист Десятого Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира-2018». Возглавляет общество «Natavansociety», направленное на развитие культурных и общественных проектов.

Поэт, переводчик. Член московского клуба «Поэзия» в 1980 х. Стихи переведены на английский, немецкий, французский, итальянский, сербский, польский. Публикации в журналах «Новый мир», «Знамя», «Дружба народов», «Арион», «Prosōdia», «22», «Znak», «Koraci», «Partisan Review» и др.

Родилась в Москве, выросла в Петербурге, живёт на озере Комо, работает в Копенгагене. Окончила филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета и программу «Мастер делового администрирования» государственного университета Калифорнии. Сделала успешную карьеру в крупных международных компаниях, где не знают о её литературных занятиях. В то же время многие её друзья – музыканты, художники, поэты не догадываются о её карьере в солидных фирмах.