Уже десять лет, как Елены Шварц — в ее человеческом присутствии — нет с нами. О поэзии Елены Шварц уже много написано, и написано с любовью и пониманием, так что мне не хотелось бы просто анализировать эти стихи (зачем?) или подводить какие-то итоги, пытаться обозначить место поэта в русской и мировой поэзии XX века. Мне, скорее, хотелось бы поделиться личным опытом чтения стихов Елены Шварц и некоторыми мыслями, возникающими в ходе этого чтения. Но и дать некоторый общий портрет поэзии Елены Шварц все равно придется.

Существует множество работ, постулирующих близость философии и поэзии. Есть понятие «философская поэзия», близкое к понятиям «философская лирика», «медитативная лирика». Считается, что просто поэзия интересуется частным, случайным, сиюминутным, тогда как философскую поэзию занимают отвлеченные идеи, родовое, субстанциальное, коренные проблемы мироздания, человеческого бытия и прочее. Однако разграничение поэзии философской и нефилософской сталкивается с большими затруднениями. Вполне возможна оптика, в которой к когорте философских поэтов будет отнесен, скажем, Игорь Холин, а какой-нибудь поэт, уснащающий свои стихи философской терминологией, — не будет.

(пер. с фр. Виктора Лапицкого)