Лея Гольдберг (1911–1970) родилась в Кёнигсберге (Восточная Пруссия) в высокообразованной еврейской семье. Почти сразу после ее рождения Гольдберги переехали в Ковно (Российская империя), а позже, с началом Первой мировой войны, – в Саратов. 

В минувшем году исполнилось полвека со дня, а вернее, за невозможностью знать, с недели «канувшего и путешествующего» самоубийства Пауля Целана. Ему было сорок девять лет: сегодня – возраст если и не «начинающего», то уж точно «молодого» поэта.

Пауль Целан представляет собой редкий феномен в истории искусства. Он уникален не только мощью своего таланта, но также и особой позицией, которую занимал в искусстве как «перемещенное лицо», «художник-чужеземец», не принадлежащий полностью ни к одной из культур и одновременно черпающий из этих культур. Важная особенность его творчества – амбивалентное, противоборствующее отношение к своему родному немецкому языку, на котором он писал.