КОНТИНЕНТ № 146, 2010

Журнал “Континент” был основан в Париже в 1974 году как орган свободной русской мысли, российского и общеевропейского антикоммунистического освободительного движения.

Основатель журнала – русский писатель Владимир Максимов, отдавший ему много сердца и сил. За 17 лет его бессменного редакторства “Континент” завоевал мировую славу как самый авторитетный журнал вольного русского слова за рубежом. Он собрал вокруг себя цвет русской, восточноевропейской, западной культуры.

Среди его постоянных авторов и членов его редколлегии, в которую входили четыре лауреата Нобелевской премии, были Андрей Сахаров, Александр Солженицын, Милован Джилас, Роберт Конквест, Генрих Белль, Эжен Ионеско, Иосиф Бродский, Чеслав Милош, Виктор Некрасов, Наум Коржавин – равно как и многие другие виднейшие представители мировой культуры второй половины ХХ века.

В номере:

•  Дмитрий Быков. Опыт о сдвиге.
•  Наталья Горбаневская. Как порождаются мифы.
•  Андрей Илларионов. Трудный путь к свободе.
•  Марина Кудимова. Созависимость.
•  Владимир Можегов. Зеркало Льва Толстого.
•  Александр Пумпянский. Дело Ходорковского.
•  Михаил Румер-Зараев. Воплощенные миражи.
•  Ольга Седакова. Ветер с Запада.
•  Виктор Шендерович. Комментарий к событиям российской жизни.

И другие публикации...

CREDO NEW №2 2011

В последние годы вышли сразу две работы крупных российских философов, прямо или исподволь обращенные к проблематике философии перевода. В первую очередь, имеется в виду, конечно же, книга Н.С. Автономовой «Познание и перевод» (2008), появление которой, можно сказать, знаменует начало вхождения современной русской философии в «век перевода», в пространство европейской философии перевода...

Вторая книга, которая не прямо, а именно косо касается проблем философии перевода, это «Мимесис» (2006) В.А. Подороги. Разумеется, трудно было бы свести проблематику этой великой книги к проблеме перевода; тем не менее, аналитическая антропология русской литературы в лицах и фигурах – Гоголя и Достоевского – настолько глубоко погружена в самые существенные проблемы философии перевода, что при чтении временами создается такое впечатление, будто автор «Мимесиса» намеренно избегает даже тени рефлексии в отношении проблем перевода, пытаясь развертывать свои размышления исключительно в области самобытия мысли...

В номере:

Татьяна Шоломова. Эволюция античной трагедиии «человек золотой середины» как эстетический феномен
Сергей Фокин. Перевод как незадача русской философии: к критике концепции мимесиса В.А. Подороги
Валерий Сагатовский. Диалектическая логика или алогическое становление?
Димитриос Пателис. О ранних и поздних социалистических революциях в свете Логики Истории
Дмитрий Ольшанский. Событие в «Призраках Маркса» Жака Деррида

И другие публикации

Александр Бузгалин, Андрей Колганов. «Экономика для Человека» – стратегия опережающего развития III (тезисы, версия 2011)

Проект ориентирован на качественное изменение сложившейся экономической социальной и политической системы, ибо в рамках инерционного сценария решение проблем качественного улучшения основных параметров российской социально-экономической системы невозможно...

Ключевое отличие предлагаемой авторами Стратегии опережающего развития от большинства ныне предлагаемых модернизационных стратегий состоит в выдвижении принципиально отличных от реализуемых ныне в большинстве стран мира целей развития и переходе к соревнованию с существующими системами  по иным, нежели ныне ими реализуемые, критериям прогресса.

Бузгалин Александр Владимирович – доктор экономических наук, профессор МГУ
Колганов Андрей иванович – доктор экономических наук, заведующий лабораторией МГУ