Шел июнь 2005 года. Внезапно в мир небольшой крестьянской общины в Эль-Сейбале, расположенной на севере аргентинской провинции Сантьяго-дель-Эстеро, вторглось судебное постановление, переменившее местами все находящиеся в нем символические объекты. Язык юридического делопроизводства оказал формирующее влияние на когнитивные структуры подчиненных: событие сделало «тихие голоса» крестьян (термин индийского историка Ранаджита Гухи) громкими, обратив их против гегемонии. Полифония нарушила однообразный монологизм судебного процесса. Женщины, подавленные властью маскулинности, заговорили громкими, публичными голосами.

«На 30 июня назначается аукцион 10 тысяч гектаров земли в провинции Сантьяго-дель-Эстеро. В рамках дела о банкротстве Банка Ла-Платы, реализации его имущества и продажи земли в Эль-Сейбале по решению Гражданского и коммерческого суда №5 Ла-Платы государственный аукционист и маклер Эктор Кóрика приступит к распродаже земель, включающих в себя хутор Сан-Хосе-дель-­Бокерон и населенные пункты Эль-Сейбаль, Бокерон, Трес-Варонес, Хувениль, Сан-Хуан, Нуэво-Симболар и Бабилонию» (Постановление суда от 25 июня 2005 года).