С выходом двух работ М.М. Бахтина на французском языке в 1970 году («Проблемы поэтики Достоевского» и «Творчество Франсуа Рабле») во французской периодике («Le Monde», «Le Figaro littéraire», «La Quanzaine littéraire») появляются первые рецензии. Многие авторы этих рецензий причисляют труды Бахтина к русской формалистической традиции, а самого мыслителя называют русским критиком-формалистом. В контексте сегодняшнего развития историографии гуманитарного знания очевидно, что методы и генеалогия идей, положенные в основу работ русского мыслителя, не только не ограничиваются формальным методом, но и вступают с ним в спор. Анализ первых французских рецензий и попытка ответить на вопрос, почему Бахтин представлен в ней формалистом, составят предмет статьи. |
