Соловей всегда был неотъемлемой частью представлений человека о мире. Со времен античности главным его признаком является песня. В средневековой Европе образ этой птицы складывался под влиянием богословия. Сборники эмблем эпохи барокко развили средневековую символику соловья, используя все детали его традиционного описания. Новые эмблемы, важной деталью которых был соловей, появились в это время. Барочная символика дожила до конца XVIII в. и частично была отражена в так называемом «языке цветов».

Путешествия на Восток в IV – XII веках для средневековых европейцев имели особое значение, поскольку в Египте, на Синае, в Малой Азии, в Палестине происходили события, описанные и в Ветхом, и в Новом завете. Итинерарии, средневековые путеводители, сохранили описания маршрутов путешествий, списки мест, которые должны были посещать паломники. В них записывались народные обычаи христианского Востока, предания и легенды, житейские наблюдения, отмечалось все редкое и необычное, привлекавшее внимание их авторов

22 апреля 2014 г. в Институте мировой литературы им. А.М.Горького РАН состоялся круглый стол в рамках проекта «Словарь как медиатор культурного процесса», организаторами которого являлись М.Ф.Надъярных и М.Р.Ненарокова. В центре исследовательского проекта стоит изучение истории и современного состояния словарно-энциклопедической традиции