Третьего и четвертого октября 2011 года в ИМЛИ РАН им. А.М. Горького и в РГГУ при участии Лаборатории «Культурный трансфер» Национального центра научных исследований Франции (CNRS) прошел ставший уже традиционным русско-французский коллоквиум, посвященный транснациональной истории компаративизма: отечественные и зарубежные филологи, историки, лингвисты и психологи на этот раз решили поразмыслить над методами (и историей методов) собственной работы, поэтому подзаголовок коллоквиума — «сравнительно о сравнительном литературоведении» — имел легкий каламбурный оттенок, что, однако, ни в коей мере не сказалось на качестве представленных докладов. Напротив, такая формулировка темы задала конференции два измерения: в каждом сообщении, во-первых, шла речь об основном предмете исследования ученого, носящем межкультурный характер, а во-вторых, — о том, какие пути обмена с позиции сравнительных методов существовали в этой области