В статье рассматривается одно из неизученных направлений многогранной деятельности Леонида Евсеевича Черкасского (1925—2003) — теоретика и мастера поэтического перевода, литературоведа, критика и издателя-просветителя, авторитетного специалиста в области русско-китайских культурных связей — его поэтическое творчество.
