В разделе «Одежда» мы обращаемся к весьма актуальной сегодня теме школьной формы, единый стандарт которой грозятся ввести че­рез год во всех российских школах. В споры вокруг школьной формы мгновенно включились все: родители, обуреваемые не самыми радуж­ными воспоминаниями из собственного опыта ее ношения; политики, которые, кажется, форму не носили вовсе и по какой-то неведомой причине связывают с ее возрождением утопические мечты о всеобщем равенстве и верят, что дети в одночасье станут послушными и при­лежными; представители церкви, которые на протяжении последних лет грезят введением, прежде всего для женщин, загадочного «православного дресс-кода», который должен способствовать росту нрав­ственности и морали в обществе. 

В лапароскопической хирургии делаются минимальные разрезы, что означает меньшую болезненность и более быстрое восстановление пациентов. Стивен Швайцберг, обучая этому хирургов по всему миру, столкнулся с двумя основными проблемами — язык и расстояние. Он рассказывает о том, как в решении этих проблем может помочь новая технология, объединяющая видеоконференции и универсальный синхронный переводчик.

№ 19, 2013