1. Не имеющий иного покровительства я прибегаю к предоставляющей защиту ищущему ее нашей Матери, матери всего мира, дивной супруге Царя богов, безупречной, вечной, неизменной богине Шри, Госпоже, местожительство [которой] — Лотосовый лес, [которая является] собранием прекрасных неисчислимых замечательных безграничных качеств, таких как добродетель, власть, сила, собственная природа [которой] соответствует возлюбленному Господу Нараяне.

2. Пусть будет мой путь к покровительству лотосовых стоп Господа непрерывным, постоянным, истинным в достижении вечного служения, имеющим форму единственной любви (rati), во всех формах и во всех состояниях, обусловленной безграничной безмерной любовью (prīti), порожденной опытом Господа, милого, замечательного, безграничного, [являющегося] единственной, самой светлой, непрекращающейся, совершенной целью, [которая является] плодом самой высшей бхакти, [включающей] высшее знание, высшую бхакти, бесконечной, посвященной единственно паре лотосовых стоп истинного Господа.