Аннотация: 

Настоящее исследование посвящено проблеме разграничения толстовского текста и интертекстуальных элементов в «Раковом корпусе» А. И. Солженицына посредством выявления частотности апелляции к идеям Л. Н. Толстого, а также Сталина, Горького, Бэкона, Пушкина, Гервега. В «Раковом корпусе» идеи Толстого, изложенные в рассказе «Чем люди живы», в повести «Казаки» и романах «Война и мир» и «Анна Каренина», «провоцируют» споры персонажей о смысле жизни, являются шкалой оценки происходящего, задают высочайшие религиозно-нравственные ориентиры, влияют на мыслящих персонажей, приводя одних к принятию толстовских идей и духовному возрождению, других — к поиску собственных ответов на вопросы бытия. В повести Солженицына название рассказа Толстого «Чем люди живы» выполняет функцию эпиграфа; система персонажей строится с учетом того, насколько человек учитывает культурное наследие человечества и, в первую очередь, воззрения Толстого. Олег Костоглотов, памятуя уроки Толстого, не принимает на веру ничьих мнений, вырабатывает собственное отношение ко всему происходящему и побеждает смерть. Цитируемые в «Раковом корпусе» отрывки из трудов философов, политических деятелей и писателей о «социальном» поведении человека «вторичны» по сравнению с онтологическими ценностями, представленными в творчестве Толстого, и не играют предопределяющей роли в формировании жизненных установок персонажей Солженицына. В жанровом отношении «Раковый корпус» — философско-публицистическая повесть. Преобладание толстовского текста над интертекстом — дополнительное свидетельство непреходящего значения идей Толстого для людей последующих эпох.

Elena A. Masolova
(Novosibirsk, Russian Federation)
masolova@list.ru

Tolstoy’s Text and Intertextuality in Solzhenitsyn’s Novel “Cancer Ward”

Abstract. Th e present research paper is dedicated to the problem of diff erentiation between Tolstoy’s texts and intertextual elements in Solzhenitsyn’s “Cancer Ward” by means of revealing the frequency and relevance of an appeal to the ideas of Tolstoy as well as Stalin, Gorky, Bacon, Pushkin, Herverg. In “Cancer Ward” Tolstoy’s ideas put forward in the story “What Men Live by”, in the short novel “Cossacks” and in the novels “War and Peace” and “Anna Karenina”, engender disputes between their characters about the meaning of life. Th ese ideas serve as a rate scale of the events, set the highest religious and moral objectives, infl uence refl ecting characters thus, leading some of them to the adoption of his ideas and spiritual resurrection whereas others to the search for their own answers to the question of being. In Solzhenitsyn’s short novel the title of Tolstoy’s story “What Men Live by” serves as an epigraph; the system of characters is built in accordance with the person’s integration into the dialogue with Tolstoy’s ideas and the cultural heritage. Oleg Kostoglotov bearing in mind Tolstoy’s lessons does not take anyone’s opinions on trust. He develops his own attitude to everything that is happening and becoming spiritually transformed he triumphed over death. Th e quoted opinions of the philosophers, political leaders and writers about “social” behavior of the Man are “secondary” compared with the ontological values presented in Tolstoy’s works and do not play a determinative role in the formation of Solzhenitsyn’s characters’ worldview. In terms of genre composition, the “Cancer Ward” is a philosophical and publicist short novel. Th e predominance of Tolstoy’s text over the intertextuality is an additional evidence of the timeless signifi cance of his ideas for people of the following centuries.