Сегодня перед российским религиоведением стоит ряд непростых задач. Интеграция с мировой наукой невозможна без знакомства с достижениями ведущих исследователей религии за пределами России, поэтому главная задача настоящего издания — преодоление пропасти между российским и зарубежным религиоведением. По этой причине один из важнейших разделов журнала нацелен на публикацию переводов наиболее теоретически значимых работ современных западных специалистов в области изучения религии