Другие журналы на сайте ИНТЕЛРОС

Журнальный клуб Интелрос » RES COGITANS » №8, 2015

Владимир Бибихин
Витгенштейн. Лекции 12-13
Просмотров: 928

Ausdruck, aus-drucken собственно выжимать, выдавливать. Выдавливание с силой, теперешняя ―экструзивная‖ технология дает не только по форме другой продукт, чем заложен. Это силовое, выжимание до крайности, получение выхода через ―не могу‖, — что выражение это сражение и разить (перевод ―Луцидариуса‖, энциклопедии, в XVI или XVII веке еще сделан на языке; где выражение связано со сражением, ―И егда вѣтра высоко на воздусѣ вмѣсто сражаются [сталкиваются, схватываются, как стычка и схватка теперь повторяют сражение], сице бывают волнения; такоже и другии воздухъ вонъ выражает другия вѣтры‖. И там же: ―Идѣже земля жестока есть, тамо есть на всяко время вода высподи есть, сице бывает часто, та вода двизается под землею, и егда вонѣ выразитися не может, терзает землю с великою силою и ту страну двизает‖) — вот контекст романтического, позднего, в самом деле очень поздно пришедшего понимания ―выражения‖ как с силой, с взрывом, с землетрясением прорыва — а не так, что это похоже на подыскивание соответствий, зеркальное отражение. — Давайте попробуем оставить то бездумное, что наговорено и вы слышали вокруг ―выражения‖, и понимать выражение как то, во что мы вкладываем себя, в чем выкладываемся. Не так, что до выражения в духе уже всѐ готово и осталось вынести наружу.



Другие статьи автора: Бибихин Владимир

Архив журнала
№8, 2015№7, 2010№6, 2009№4, 2008
Поддержите нас
Журналы клуба