М. Бахтин по-своему переосмыслил основные гумбольдтианские и потебнианские идеи (о «внутренней форме», энергетическом аспекте языка, соотношения мышления, языка и мифа, а также поэзии и прозы). Рассматривая понятие «единства литературного языка» (а значит, и единства его внутренней формы ― ВФ) как фикцию, Бахтин дезавуирует понятие ВФ как присущей языку в целом. Тем самым Бахтин «переворачивает» острие идеи о национально-характерной и оценочно иерархизированной специфике внутренней формы и внешнего строя каждого языка, трансформируя ее в тезис о принципиальной релятивности как любого языка в целом, так и всех его речевых разновидностей

Bakhtinian immanent-dialogic inner form as an alternative for Humboldtian and Potebnian approaches
M. Bakhtin reconceptualized the main Humboldtian and Potebnian ideas (of ‘inner form', energetic aspect of the language, correlation between mentality, language and myth, and prose and poetry) in his own way. Defining the notion of "the unity of a literary language" and, therefore, the unity of its inner form (IF) as a phantom, Bakhtin disavows the idea of IF as something which is inherent in language in general. In doing so, Bakhtin ‘turns over' the idea of inner form and the external system of each language being nationally distinctive and evaluatively hierarchized, transforming this idea into the thesis of fundamental relativity of any language as a whole as well as any of its speech varieties

1) У М. Бахтина есть прямые ссылки на В. Гумбольдта и А. Потебню, но ― немногочисленные и неразвернутые. Тем не менее, поскольку гумбольдтианско-потебнианские мотивы во многом способствовали формированию того дискуссионного поля, которое сложилось в русской гуманитарной мысли начала ХХ века и на фоне которого складывались в том числе и бахтинские взгляды, есть все основания полагать, что Бахтин по-своему переосмыслил основные гумбольдтианские и потебнианские идеи (о «внутренней форме», энергетическом аспекте языка, соотношении мышления, языка и мифа, а также поэзии и прозы), придав им весьма своеобразный концептуальный облик и смысл.

2) Бахтин разрабатывал свои лингвофилософские идеи на территории литературоведения (в очень широком понимании), вступая тем самым в имплицитный спор с Гумбольдтом и Потебней в том числе и по проблеме соотношения поэзии и прозы .