В данной статье американский политический философ Лео Штраус рассматривает и анализирует труд деятеля Исламского возрождения, философа Аль-Фараби, озаглавленный «Философия Платона и ее части. Расположение этих частей от начала до конца», являющейся частью знаменитого триптиха работ Аль-Фараби: «Книга о достижении счастья», «Философия Платона», «Философия Аристотеля». Штраус пытается показать уникальность этой работы, по отношению к другим трудам Аль-Фараби, одновременно раскрывая основы собственного метода герменевтического анализа, а также разъясняет предложенный арабским философом подход к понимаю отношения философии и политики; их целей, функций, смешения в реальном политическом сообществе.

Farabi’s «Plato»

Strauss L.
(Russian translation)

In the paper American political philosopher Leo Strauss tries to describe and analyze a work called The philosophy of Plato, its parts, the ranks of order of its parts, from the beginning to the end by one of the members of the Islamic golden age, mathematician and philosopher Al-Farabi. That work is a part of Farabi’s famous triptych which includes treatises The attainment of Happiness, The philosophy of Plato and The philosophy of Aristotle. Strauss attempts to show unique character of the treatise in compressing to the other Farabi’s works, at the same time explaining basics of his own hermeneutics and exposing suggested by the Arabic philosopher approach to understanding of relations between philosophy and politics; their goals, functions and their mixing in an actual political society