Другие журналы на сайте ИНТЕЛРОС

Журнальный клуб Интелрос » VOX » №7, 2009

А. Смирнова (Гусева)
О Божественных именах. Глава 1
Просмотров: 691

Публикация представляет перевод первой главы трактата Псевдо-Дионисия Ареопагита «Об именах Божиих», выполненный по древнерусскому тексту (ГИМ, собр. А.С. Уварова, № 264, перв. половина XV в.). Рукопись является одним из русских списков, отражающих перевод корпуса, выполненный в 1371 г. афонским иноком Исайей, так, как он имел хождение на Руси. Таким образом, данная работа - перевод переводного средневекового текста. Задачей переводчика было отразить особенности работы со словом инока Исайи, дав возможность читателю увидеть мир Ареопагитик глазами древнерусского книжника.

Архив журнала
№24, 2018№23, 2017№22, 2017№21, 2016№20, 2016№19, 2015№18, 2015№17, 2014№16, 2014№15, 2013№14, 2013№13, 2012№12, 2012№11, 2011№10, 2011№9, 2010№8, 2010№7, 2009№6, 2009№5, 2008№4, 2008№3, 2007№2, 2007№1, 2006
Поддержите нас
Журналы клуба