Статья посвящена переводу А.Т. Болотовым анонимного немецкого сочинения «Жизнь и странныя приключения умершаго в 1788 году Карла Эдуарда, претендента Великобританской, Французской и Ирландской короны». (М., 1794). Текст представляет собой биографию Карла Эдварда Стюарта, известного также как «Красавчик Чарли» и «молодой претендент» – участника якобитского восстания в 1745-1746 г. Болотов обратился к событиям «грозного 1745 г.» под влиянием впечатления, которое на него произвела казнь французского короля Людовика VI.

Текст представляет собой публикацию рукописи философского сочинения российского мыслителя А.Т. Болотова (1738–1833) «О цели и порядке всех познаний человеческих» из рукописного сборника «Забавы живущего в деревне, или Собрание разных мелких нравоучительных, сатирических, натурологических и других, отчасти забавных сочинений, писаных в разные часы для пользы и удовольствия себя и другим людям…», хранящегося в рукописном отделе Российской национальной библиотеки в Санкт-Петербурге.

Традиционное междисциплинарное разделение движения мысли, соответствующее университетским образовательным программам, сегодня потеряло свою эвристичность.