Блок посвящен выдающемуся российскому философу Валерию Подороге. В собранных здесь текстах Подорога предстает прежде всего как теоретик чтения и как читатель литературных и философских произведений. Конечно, его творчество совсем не исчерпывалось литературной тематикой. 

Одна из самых обсуждаемых проблем климатической науки связана с тем, что ее знание характеризуется неопределенностью. Темная экология Тимоти Мортона рассматривает неопределенность как неотъемлемую черту не только всякого знания, но и всякого отношения вообще.

На рубеже XVIII и XIX веков немецкие романтики ввели в теорию перевода понятие «чуждого», das Fremde. В отличие от авторов предшествующей эпохи, задачей литературного перевода они считали не столько максимально точную передачу содержания высказывания, сколько посредничество между принципиально разнородными культурами.