Вообще, книги, нужно читать с начала. Это правильно. Хотя, кто может знать, как нужно и что правильно, если речь идёт о стихах? Стихи Гари Лайта, представленные в его книжке «Траектории Возвращений», вышедшей одновременно в Америке и в Украине — это своеобразный негромкий «крик шепотом» — не вестись на сиюминутный соблазн вражды, а постараться рассмотреть за темнотой облаков, порой сгущающихся над океаном, неминуемый выход солнца, когда поверхность воды заискрится преломлением отражения и надводное пространство зазвучит вечным диалогом чаек...
Неведомым мне образом, Гари, который много лет назад, когда ему только исполнилось тринадцать лет оказался в Америке, сохранил чистый, образный русский язык. |
