Моя отправная тема: содержание и форма. В том числе стихов и стихотворения. Толчком к размышлению стало чтение рецензии на книгу моих переводов из Георга Тракля, вышедшую в этом году в издательстве «Водолей». То, что Иван Напреенко (на сайте gorky.media в обзоре «Пять книг недели») не особенно восхищён моей книжкой, меня не особенно задело, поскольку видно было, что книгу он не читал, а полистал, да и заметно было, что к Траклю он, в общем и целом, равнодушен. Но любопытен метод рецензента. (Лишь поэтому я и рассказываю).

В Москве только что вышла поэтическая антология весьма необычная, почти полемическая по своей внутренней сути; во всяком случае меня она подвигла на целую вереницу раздумий о том, куда мы движемся, куда движет нас и сдвигает наша речь, в частности поэтический пафос. Я имею в виду третье, обновленное и расширенное, издание «Антологии русского лиризма ХХ века» в трех томах, составленной Александром Васиным-Макаровым. Я думаю, поэт, пишущий по-русски, совершит ошибку, равнодушно пройдя мимо этой «принципиальной» книги.